[입이 트이는 영문법] 2017.04.26 - Our connecting flight is not with your airline. (저희의 연결 비행기는 항공사가 달라요.)

​[입이 트이는 영문법] 2017.04.26 리뷰 - Our connecting flight is not with your airline. (저희의 연결 비행기는 항공사가 달라요.)

​​​<한글 보고 영어로 생각해보기>
지나: 실례합니다. 이 비행기가 연착되면, 저희는 연결편을 놓칠지도 몰라요.
승무원: 걱정하지 마세요. 저희 항공사는 비행기가 연착될 때 게이트에서 안내를 도와 드리는 직원이 항상 있습니다.
지나: 하지만 저희 연결 비행기는 항공사가 달라요.

[case 01]
승무원: 항공사에 전화하면, 다른 비행기를 타실 수 있을 겁니다.
지나: 하지만 저희 연결 비행기가 이날의 유일한 비행기였어요.
승무원: 죄송합니다만, 비행 시간을 그렇게 빠듯하게 예약하지 않으셨어야 했습니다.

[case 02]
승무원: 저희 티켓 예매는 다른 항공사들과 결합되어 있습니다. 아마 좌석이 좀 남아 있는 다른 항공사가 있을 겁니다.
지나: 만약 오늘 밤에 다른 비행기를 못 타면, 저희는 어디에서 머물게 되나요?
승무원: 호텔에서 묵으신다면, 저희가 방 값의 50퍼센트를 내드릴 것입니다.

​​<영어로 말해보기>
지나: Excuse me. If this flight is delayed, we might miss our connecting flight.
승무원: Don't worry. Our airline always has personnel at the arrival gate to help direct you when a flight is late.
지나: But our connecting flight is not with your airline.

[case 01]
승무원: If you call the airline, you might be able to take another flight.
지나: But our connecting flight was the only one on this day.
승무원: I'm sorry, but you shouldn't have booked the flights so close together.

[case 02]
승무원: Our ticketing is tied in with other airlines. Maybe there is another airline that has some open seats.
지나: Where will we stay if we can't get another flight tonight?
승무원: If you stay at a hotel, we will cover 50% of the room charge.

​​<Expression Tips>
​connecting flight : 연결 비행기
We might miss our ​connecting flight to Seoul.
우리는 서울로 가는 연결 비행기를 놓칠지도 몰라.

​direct : ~에게 길을 안내하다, 알려주다 / 교통을 정리하다
We need a police officer here to ​direct the traffic.
우리는 이곳에 교통 정리를 할 경찰관 한 명이 필요해요.

Excuse me, but could you ​direct me to the city hall?
실례지만, 시청가는 길 좀 알려 주시겠어요?

​the only one : 유일한 하나 (한 명)
His car is​ the only valuable ​one that he has.
그의 자동차가 그가 가진 유일한 가치 있는 것이다.

​close together : 서로 가깝게, 가까운
We don't have to sit too ​close together. There's lots of room on the other side.
우리는 너무 가깝게 앉지 않아도 돼. 다른 쪽에 공간이 많아.

​be tied in with : ~와 결합(연관)되어 있다
Our holiday ​is tied in with my father's business trip.
우리 휴가는 아빠의 출장과 연관되어 있어.

​room charge : 숙박 요금
What is ​the room charge per night?
하룻밤 숙박 요금이 얼마인가요?


​​<Grammar Check>
​목적의 to부정사 : ~하기 위하여
Their kids went to Canada ​to learn English. 그들의 아이들은 영어를 공부하러 캐나다에 갔어.
He lied ​​​to be with her. 그는 그녀와 함께 있기 위해 거짓말을 했어.

​might (may) be able + to부정사 : ~할 수도 있다.
Sarah ​might be able to design a logo for our company.
사라가 우리 회사를 위해 로고를 디자인해 줄 수도 있어.
Mike ​might be able to fix your computer.
마이크가 네 컴퓨터를 수리해 줄 수도 있어.

​선행사 + 주격 관계대명사 + 동사 : 선행사에 동사의 수를 일치
He is ​the dictator ​who ​has been ruling this country for almost 20 years.
(He 라는 3인칭 단수 사람명사가 나왔기 때문에 who 뒤에 나오는 동사도 수를 맞춰서 3인칭 단수 동사에 맞게 써줍니다.)
그는 이 나라를 거의 20년간 통치해 온 독재자다.

​​<Further Study>
​​​in order + to부정사 : ~하기 위하여
He is working really hard ​in order to support his family.
그는 가족을 부양하기 위해 정말 열심히 일하고 있어.

We've been saving as much money as possible ​in order to buy a house.
우리는 집을 사기 위해 가능한 한 많은 돈을 저금하고 있어.

​주격관계대명사 + be동사의 생략 : 분사가 직접 선행사를 수식
He is ​the car dealer (​who is) helping me find a decent used car.
그는 괜찮은 중고차를 찾도록 나를 도와주는 자동차 거래상이다.
car dealer = 나를 도와주는 사람= (멋진 중고차 찾을 수 있도록 나를 도와주는)
This is ​the diamond (which was hidden inside the box.
이것이 박스 안에 숨겨져 있던 다이아몬드이다.


​​<한 숙어 속 여러가지 뜻>

​tie in with
1) ~와 비슷하다
2) ~와 관련되어 있다
3) ~와 동시에 일어나다

1) His description ​tied in with that of other people who were at the crime scene.
그의 묘사는 범죄 현장에 있었던 다른 사람들의 것과 비슷하다.
2) Please explain to me how all this ​ties in with our long-term aims?
이것이 어떻게 저희의 장기 목표와 관련되어 있는지 저한테 설명해 주세요.
3) The book was published to ​tie in with the movie.
책이 그 영화와 동시에 나오도록 출판되었다.