[입이 트이는 영문법] 2017.04.29 리뷰 - Tell me more about your trip! (네 여행에 대해 얘기해줘!)
4월 마지막 에피소드네요. 4월 한달 동안 <입이 트이는 영문법>에서는 여행을 계획하고 준비해서 여행지에서 어떠한 에피소드들이 펼쳐지는지에 대해 영어로 배워봤습니다. 이제 여행 마지막 에피소드네요! 여행의 백미는 돌아온 후에 여정을 되돌이켜보는 것이지요. 저도 재작년 유럽 여행 다녀왔을 때 거기 있었던 시간도 좋았지만, 뒤에 얘기하고 포스팅하고 사진 보는 시간이 제일 좋았네요.ㅎㅎ 영어로 함께 배워봅니다.
<한글로 먼저 보고 영어로 생각해보기>
현종: 여행은 즐거웠니?
지나: 확실히 몇 번 놀라기는 했지만 전반적으로 좋았어.
현종: 네 여행에 대해 좀 더 말해줘!
[case 01]
지나: 사원들은 멋졌고, 사람들도 아주 친절했지.
현종: 음식은 어땠어? 맘에 들었니?
지나: 그게 나한테 가장 힘든 부분이었고 몇 차례의 멀미로 고생 좀 했지.
[case 02]
지나: 음, 택시 운전 기사한테 두 번 정도 바가지를 썼고, 길거리에서 지갑을 도둑맞았어.
현종: 아, 저런! 지갑은 다시 찾았니?
지나: 아니, 경찰에 절도 신고를 하러 갔는데, 날 위해 해 줄 수 있는 것이 별로 없다고 하더군. 그것 외에는, 우리는 즐겁게 보냈어.
<영어로 말해보기>
현종: Did you have a nice trip?
지나: We definitely had some surprises, but overall it was good.
현종: Tell me more about your trip!
[case 01]
지나: The temples were gorgeous and the people were very friendly.
현종: How about the food? Did you like it?
지나: That was the hardest part for me and I had a few bouts of travel sickness.
[case 02]
지나: Well, I got ripped off by taxi drivers a couple of times and my wallet was stolen on the street.
현종: Oh no! Did you get your wallet back?
지나: Nope. I went to the police to report the theft, but they said there was not much they could do for me. Other than that, we enjoyed ourselves.
<Expression Tips>
have a nice trip : 좋은 여행을 하다
A: How was your trip? 여행 어땠어?
B: Oh, I had such a nice trip. 오, 정말 좋은 여행을 했어.
a few : 어느 정도, 조금
She left here a few days ago. 그녀는 며칠 전에 여기를 떠났어.
a bout of ~ : ~한차례(한바탕)의 ~
He was suffering from a bout of lovesick.
그는 상사병을 한차례 앓았어.
rip ~ off : ~에게 바가지를 씌우다
A: What? You paid $150 for this crappy used speaker?
B: I guess that little punk ripped me off!
a couple of ~ : 둘의 ~, 두서너 개의 ~
A: Where were you during your working hours?
B: I was in the meeting room with my boss for a couple of hours.
A: 근무 시간에 어디 갔었어?
B: 회의실에서 상사와 두어 시간 있었어.
<Grammar Check>
tell + 간접목적어 + 직접목적어 : ~에게 ***을 말하다
I will tell you what to do. 무엇을 해야 하는지 너에게 말해 줄게.
My grandmother told us some funny stories. 우리 할머니가 우리에게 웃긴 이야기를 해 주셨어.
the + 최상급 + 명사 : 가장 ~한
Molly is the cutest cat we've had. 몰리는 우리가 키웠던 가장 귀여운 고양이야.
It was the best boxing match of all time. 그거슨 역대 최고의 권투 시합이었어.
be (get) + p.p + (by)~ : ~에 의해 *** 되다 (수동태)
The puppy got fed three times a day. 그 강아지에게는 하루에 세 번 먹이가 주어졌다.
<Further Study>
동사 + oneself : 자기 자신을 ~하다
Love yourself. 네 자신을 사랑하렴.