[입이 트이는 영문법] 2017.04.27 리뷰 - I was wondering if you could help me book a few tours. (투어 예약 좀 도와주실 수 있나요?)
자유 여행도 좋지만, 모든 스케쥴과 루트가 잘 짜여져있는 믿을만한 패키지 여행 상품을 예약하는 경우도 많지요. 이번 에피소드는 투어 예약 할 때 사용하는 영어를 알아봅니다.^^
<한글로 먼저 보고 영어로 생각해보기>
지나: 안녕하세요. 투어 예약 좀 도와주실 수 있나요?
직원: 제대로 잘 오셨네요. 전에 저희 도시를 방문하신 적이 있나요?
[case 01]
지나: 여기는 이번이 처음입니다.
직원: 네. 박물관이나 미술관을 즐기시나요, 아니면 그보다는 야외 관광지에 들르고 싶으신가요?
지나: 저는 미술관에 좀 더 관심이 있습니다.
[case 02]
지나: 전에 한 번 온 적이 있지만, 출장으로 왔었어요. 그리고 저는 야외 활동 같은 것에 관심이 있어요.
직원: 그럼 정글 투어가 딱 좋겠네요. 정글을 짚라인으로 통과하고 지상에서 150피트 떨어진 나무집에서 하룻밤을 보내는 경험을 하게 될 겁니다.
<영어로 말해보기>
지나: Hi. I was wondering if ou could help me book a few tours.
직원: You have come to the right place. Have you ever visited our city before?
[case 01]
지나: This is my first time here.
직원: Okay. Do you enjoy museums and art galleries, or would you rather hit some outdoor attractions?
지나: I'm more interested in art museums.
[case 02]
지나: I have been here once before, but it was for a business trip. And I'm interested in outdoor stuff.
직원: Then a jungle tour fits you perfectly. You'll get to experience zip lining through the jungle and spending a night in a tree house 150 feet off the ground.
<Expression Tips>
be wondering if ~ : ~할지 알고 싶다
I was wondering if I could borrow these books. 이 책들을 빌릴 수 있을지 알고 싶었어요.
book a tour : 투어를 예약하다
A: I'd like to book a tour in this city. 이 도시에서 투어를 예약하고 싶습니다.
B: Sure. Why don't you check out these brochures first? 네. 먼저 이 안내 책자들을 보시겠어요?
the right place : 제대로 된 장소
I feel like I'm at the right place. I always wanted to adopt a stray dog.
제대로 된 장소에 온 것 같아. 항상 유기견을 입양하고 싶었거든.
Would you rather ~? : 차라리 ~하고 싶으세요?
A: Would you rather stay at home and watch a movie? 차라리 집에 있으면서 영화 보고 싶어?
B: No, let's go out. 아니, 외출하자.
for a business trip : 출장으로, 출장 때문에
My uncle will come to Korea for a business trip. 우리 삼촌이 출장으로 한국에 올 거야.
fit perfectly : 딱 맞다
A: How do I look? 나 어때?
B: I think the clothes fit you perfectly. 그 옷이 너한테 딱 맞는 것 같아.
<Grammar Check>
Have + 주어 + ever + p.p ~? : ~해 본 적이 있니?
Have you ever played this game? 너 이 게임을 해 본 적이 있니?
be interested in ~ : ~에 관심이 있다
I'm interested in learning Korean. 나는 한국어를 배우는 것에 관심이 있어.
He is interested in studying physics in college. 그는 대학에서 물리학을 공부하는 데 관심이 있어.
experience + 동명사 : ~하는 경험을 하다
You can experience making potteries. 너는 도자기를 만드는 경험을 할 수 있어.
I'd like to experience staying in an igloo. 나는 이글루에 머무르는 체험을 하고 싶어.
<Further Study>
interested : (사람이) 흥미 있는 / interesting : (사물이) 흥미 있는
Are you interested in me? 나한테 관심이 있어?
That's an interesting comment. 그거 흥미로운 발언이네.
<한 단어 속 여러가지 뜻>
hit
1) 때리다, 치다 : My car stopped after hitting the guardrail. 내 차가 가드레일을 치곤 멈췄어.
2) ~에 가다, 도착하다: We hit the beach early.
3) 출발하다 : Let's hit the road. 출발하자
4) 공부하다 : You are really hitting the books.