[입이 트이는 영문법] 2017.04.18 - What's the purpose of your visit? (방문 목적이 무엇인가요?)
목적지에 도착해 비행기에서 내리면 가장 먼저 하게 되는, 떨리는 이미그레이션! 입국 심사대에서의 지나와 세관 직원의 이야기를 들어봅니다.
<한글로 먼저 보고 영어로 생각해보기>
직원: 안녕하세요. 캐나다에 오신 것을 환영합니다. 여권을 볼 수 있을까요?
지나: 네, 여기 있습니다.
[case 01]
직원: 방문 목적이 무엇인가요?
지나: 저는 출장을 왔습니다.
직원: 아, 무슨 종류의 일을 하시나요?
지나: 캐나다 와인을 한국에 수입하고 있습니다.
[case 02]
직원: 얼마나 오래 머무를 건가요?
지나: 2주간 머무를 것입니다.
직원: 신고할 물건이 있나요?
지나: 와인을 한 병 넘게 가지고 있지 않는 한, 신고할 필요는 없는거죠?
<영어로 말해보기>
직원: Hello. Welcome to Canada. May I see your passport, please?
지나: Sure. Here you are.
[case 01]
직원: What's the purpose of your visit?
지나: I'm here on a business trip.
직원: Oh, what kind of business are you involved in?
지나: I'm importing Canadian wine to Korea.
[case 02]
직원: How longn are you planning to stay?
지나: I'll be stayinig for two weeks.
직원: Do you have anything to declare?
지나: Unless I have more than a bottle of wine, I don't have to right?
<Expression Tips>
here you are : (자,) 여기 있어 (상대방에게 뭔가를 건네줄 때)
A: Can I use your pen for a while? 잠깐 네 펜을 써도 될까?
B: Sure. Here you are. 물론이지. 여기 있어.
the purpose of ~ : ~의 목적
What's the purpose of living? 삶의 목적은 무엇일까?
be involved in ~ : ~에 종사하다, 관여하다
He is involved in fashion industry. 그는 패션 산업에 종사하고 있어요.
import ~ to *** : ~을 ***로 수입하다
They have a plan to import Italian cheese to the domestic market. 그들은 국내 시장에 이탈리아 치즈를 수입할 계획을 가지고 있습니다.
be planning to ~ : ~할 계획이다.
We are all planning to go see a movie tonight. 우리는 모두 오늘 밤에 영화를 보러 갈 계획이야.
<Grammar check>
be + p.p. + in ~ : ~에 ***되다
Are you sure you are not involved in this matter?
네가 이 문제와 관련이 없다는 것이 확실해?
will + be + ing : ~하고 있을 것이다 (미래진행)
By the time you reaad this letter, I will be traveling somewhere in China.
네가 이 편지를 읽고 있을 때쯤이면, 나는 중국 어딘가를 여행하고 있을거야.
unless : ~하지 않는 한 (조건부사절은 현재시제가 미래를 대신)
Unless you believe, you won't understand. 네가 믿지 않는 한, 너는 이해하지 못할 거야. (뒤에 나오는 조건부사절 부분에서는 won't understand=현재 시제를 썼지만, 뜻은 '이해하지 못하게 될거다'라는 미래의 의미를 나타냅니다.)
<Further Study>
by 이외의 전치사를 사용하는 수동태
I'm not accustomed to noises. 나는 소음에 익숙하지 않아요.
Everyone was surprised at the news. 모두가 그 소식에 놀랐어요.
(~에 의해 라는 뜻을 가져서 전치사 by를 쓸 것 같지만 by 대신 다른 전치사를 사용하는 표현들입니다. 외워야겠습니다..)
unless = if not (만약 ~않다면)
If you don't feel comfortable, do not accept the offer. 불편하면 그 제안을 받아들이지 마.
<같은 단어에 여러 개의 뜻>
kind of
1. ~의 종류
2. 좀, 다소, 어느 정도 (=sort of)
1) '~의 종류' 예문
A: What kind of music do you like? 어떤 종류의 음악을 좋아하니?
B: I'm into jazz. 난 재즈가 좋아.
2) '다소, 어느 정도' 예문
A: Do you know him well. 그를 잘 알아?
B: Kind of. 어느 정도.