[입이 트이는 영문법] 2017.04.14 - Is it possible to switch seats with someone?

[입이 트이는 영문법] 2017.04.14 - Is it possible to switch seats with someone?

 

 

<한글로 먼저 보고 영어로 생각해보기>

승무원: 실례합니다, 손님. 자리에 앉아 주시겠어요?

현종: 죄송합니다만, 다른 사람과 자리를 바꿀 수 있을까요?

승무원: 네. 일단 비행기가 이륙하면 도와 드리겠습니다.

 

[case 01]

현종: 감사합니다. 이 가방을 머리 위 선반에 올리는 것 좀 도와주실래요?

승무원: 물론이죠. 자 됐습니다.

승객: 두 분이 같이 앉으실 수 있도록 제가 친구분과 좌석을 바꿔 드릴 수 있어요.

 

[case 02]

현종: 죄송합니다만, 지금 자리를 바꿀 수 있을까요? 제 친구가 비행기를 처음 타서 아주 불안해 하고 있어요.

승무원: 친구분 좌석이 몇 번이죠?

현종: 14 D, 통로 쪽입니다. 저기 그녀가 보이죠?

 

 

<영어로 말해보기>

 

승무원: Excuse me, sir. Would you take your seat, please?

현종: I'm sorry, but is it possible to switch seats with someone?

승무원: Certainly. Once the plane takes off, I'll help you with that.

 

[case 01]

현종: Thanks. Could you help me put this bag in the overhead compartment?

승무원: Sure. There you go.

승객: I can switch places with your friend so that you two can sit together.

 

[case 02]

현종: I'm sorry, but could I switch seats now? It's my fried's first flight, so she's pretty nervous.

승무원: What's your friend's seat number?

현종: She's in 14 D, the aisle seat. Do you see her over there?

 

 

<Expression Tips>

take one's seat : 착석하다

Would you take your seat, please? We're talking off soon.

착석해 주시겠어요? 곧 이륙합니다.

 

There you go : 됐다. 잘했다. 바로 그거다

A: Would you open this jar, please?

B: There you go! It's easy.

 

Switch places with ~ : ~와 자리를 바꾸다

A: Can you switch places with me?

B: Sure.

 

 

<Grammar Check>

It(가주어) + be동사 + 형용사 + to부정사(진주어) : ~하는 것이 ... 하다

It's dangerous to walk in the cold weather. 추운 날씨에 걷는 건 위험해.

Is it possible to get to the meeting in time? 시간에 늦지 않게 회의에 도착하는 게 가능할까?

 

 

상호 복수 명사 : change (switch) seats, shake hands, take sides, exchange gifts.

상호 교환이 가능한, 맞바꿀 수 있는 명사들을 상호복수명사라 합니다.

Fortunately, I changed seats with an old man. 다행히도 나는 어느 어르신과 자리를 바꾸었어.

He stood up and shook hands with me. 그는 일어나서 나와 악수했어.

 

 

<Further Study>

It (가주어) + be동사 + for/of + 목적어 + to부정사(진주어) : to 부정사의 의미상 주어

It's impossible for me to get up before 5 a.m.

내가 아침 5시 이전에 일어나는 것은 불가능해.

 

so that + 주어 + can + 동사원형 = so as to + 동사원형

Every winter, the kids go to Canada so that they can learn English.

= Every winter, the kids go to Canada so as to learn English.