[입이 트이는 영문법] 2017.04.17 리뷰 - Do you have any vegetarian option? (채식주의자용 식단은 없나요?)
<한글로 먼저 보고 영어로 말해보기>
현종: 실례합니다. 저녁 식사로 무엇을 선택할 수 있는지 알고 싶은데요.
승무원: 닭, 생선, 혹은 소고기 중에서 선택하실 수 있습니다.
현종: 채식주의자용 식단은 없나요?
[case 01]
승무원: 죄송합니다만, 채식주의자용 식사는 최소 비행 이틀 전에 요청하셔야 합니다.
현종: 아, 표를 예매할 때 주문하는 것을 잊어버렸어요.
승무원: 하지만 야채를 추가로 더 드릴 수는 있을 것 같습니다.
[case 02]
승무원: 저희는 종교적 제약이나 식단 제한을 가진 분들께 다른 식사를 제공해 드립니다만, 이것에 대해 미리 알아야 합니다.
현종: 제가 비행기를 예약할 때 식사를 주문했어야 했다는 말씀이시죠?
승무원: 그렇습니다, 손님
<영어로 말해보기>
현종: Excuse me. I'd like to know what the dinner choices are.
승무원: You will have a choice of chicken, fish, or beef.
현종: Do you have any vegetarian options?
[case 01]
승무원: I'm sorry, but vegetarian meals need to be requested at least two days before your flight.
현종: Oh, I forgot to order them when I booked my ticket.
승무원: Maybe I will be able to get you some extra servings of vegetables, though.
[case 02]
승무원: We serve different meals for people with religious or dietary restrictions, but we need to know about this in advance.
현종: You mean I should have ordered the meal when I booked my flight?
승무원: Yes, sir.
<Expression Tips>
have a choice : 선택하다, 선택의 여지가 있다.
A: What's on the menu today? 오늘 메뉴는 뭔가요?
B: You have a choice of entree: pork or beef. 주 요리는 돼지고기나 소고기 중 선택하실 수 있습니다.
at least : 적어도
He may be lazy but at least he doesn't lie.
그는 게으를지 모르지만 적어도 거짓말은 하지 않아요.
~, though : 하지만 (문장의 끝에서)
Sometimes he is mean to me. I love him, though.
그는 가끔 나에게 못되게 굴어. 하지만 나는 그를 사랑해.
in advance : 미리, 사전에
Do I have to pay in advance? 선불인가요?
You mean ~ : 그러니까 네 말은~
You mean it's all my fault and I should apologize to her? 그러니까 네 말은 모두 내 잘못이고 내가 그녀에게 사과를 해야 한다는 거지?
<Grammar Check>
will + be able to + 동사원형 : ~할 수 있을 것이다
Maybe I will be able to get you some extra servings of vegetables, though.
하지만, 아마 야채를 추가로 더 드릴 수는 있을 것 같습니다.
need + to부정사 : ~할 필요가 있다, ~해야 한다 (=have + to부정사)
I'm too tired. I need to nap first. 나 너무 피곤해. 낮잠을 먼저 자야겠어.
Don't hide it from me. I need to know what's going on. 나한테 숨기지 마. 무슨 일이 일어나는지 알아야겠어.
should + have + p.p : ~했어야 했다. (했었어야 했는데 못했다~ 라는 내용을 말하고 싶을 때 씁니다.)
I should have studied harder in high school. 나는 고등학생 때 공부를 더 열심히 했어야 했어.
<Further Study>
need + 동명사 = need to be + p.p.
The washing machine needs fixing soon. 세탁기가 곧 수리되어야 합니다.
=The washing machine needs to be fixed soon.
should + have + p.p. = ought to + have + p.p
She ought to have listened to her mom 10 years ago.
그녀는 10년 전에 엄마의 말을 들었어야 했어.
<비슷해보이지만 뜻이 서로 다른 표현>
at least 적어도
at most 기껏해야
A: Is the restaurant kind of pricey? 그 식당 비싸니?
B: If we eat there, we need to have at least $60. 거기서 먹으려면 적어도 60달러는 있어야 해.
A: Why don't you ask Jack to buy you a meal? 잭한테 밥 사달라고 해봐.
B: He is so cheap. He spends at most $5 on the lunch. 그는 너무 짜. 점심에 기껏해야 5달러만 써.