[입이 트이는 영문법] 2017.03.23 리뷰 : When can you come over to meet my folks? (언제 우리 부모님 만나러 올 수 있어?)
<한국말로 먼저 보고 영어로 생각해보기>
지나: 지금 바빠? 물어볼 말이 있어, 자기야.
현종: 말해.
지나: 언제 우리 부모님 만나러 올 수 있어?
[case 01]
현종: 음, 솔직히 아직 마음의 준비가 안 된 것 같아.
지나: 그렇구나. 시간이 얼마나 더 필요해?
(잠시후)
현종: 음, 하룻밤 자면서 생각해볼게.
[case 02]
현종: 내일 모레 어때?
지나: 날마다 자기가 그 대답을 해 주기를 기다렸어.
현종: 대답이 늦어서 미안해. 기다려 줘서 고마워.
<영어로 말해보기>
지나: Are you busy now? I have something to ask you, sweetie.
현종: Go right ahead.
지나: When can you come over to meet my folks?
[case 01]
현종: Humm.... Honestly, I'm afraid I'm not ready for that.
지나: I see. How much longer do you need?
(잠시 뒤)
현종: Well, let me sleep on it.
[case 02]
현종: How about the day after tomorrow?
지나: Day by day, I've waited for you to answer me that.
현종: I'm sorry for my late response. Thank you for your patience.
<Expression Tips>
go ahead 시작하다, 밀고 나가다
Please you go ahead and have something. 개의치 말고 드세요.
come over 오다, 가다. (지나쌤과 널랙쌤이 말씀하시기를 잠깐 동네 이웃사촌들이 어디 잠깐 누구네 집 건너간다고 할 때 말하는 '~로 넘어오다, 건너오다' 이런 느낌!)
Will you come over to the table and dig in? 식탁으로 와서 먹을래?
(dig in: (격식없이 얘기할 때) 먹기 시작하다 (주로 명령문으로 사용) )
I'm afraid ~ : ~할(인) 것 같다. 유감이지만 ~이다.
본문) I'm afraid I'm not ready for that. 유감이지만 난 아직 준비가 안 됐어.
How much longer : 얼마나 더 오래
How much longer do I have to wait? 내가 얼마나 더 오래 기다려야 해?
sleep on : ~에 대해 하룻밤 자면서 생각해보다 (= Let me think about it.)
Can I sleep on it and let me know you tomorrow?
그것에 대해 하룻밤 자면서 생각해보고 내일 알려줘도 될까?
the day after tomorrow 내일 모레
내일 모레를 영어로 어떻게 쓰는지 늘 외웠다 까먹었는데 'the day'=그날 / after 다음 / tomorrow 내일 = 내일 다음날! 이렇게 쪼개서 보니까 바로 외워집니다!
그러면 그저께 는 영어로 하면 the day before yesterday 입니다. 'the day' 그날 / before 전 / yesterday = 어제의 전날이니까 그저께가 되는것이죠!
day by day 날마다
I get more tired day by day. 날이 갈수록 피곤이 쌓이고 있어.
<Grammar Check>
something + to부정사 : ~해야할 것 (보통은 명사를 꾸며주는 형용사는 명사의 앞에 나와서 =형용사+명사 요런 순서인데, something 같은 경우에는 something 뒤에 수식하는 말이 나옵니다!)
Didn't you have somethnig to ask? 물어볼 게 있지 않았니?
I called you because I have something to tell you. 네게 할 말이 있어서 전화했어.
사역동사: let, make, help, have 는 무언가를 하게 시키는 동사입니다.
대표적인 사역동사로 let, make, have, help + 목적어 + 동사원형 : 목적어가 ~하게 하다. 라는 뜻을 가집니다.
I'll have him clean his closet. 난 그가 옷장을 청소하게 할꺼야.
She helped me study English. 그녀는 내 영어 공부를 도와줬어.
be sorry for +명사/동명사 : ~해서 미안하다
I'm sorry for my late response. 답변이 늦어져서 미안해.
I'm sorry for giving you trouble. 네게 문제를 일으켜서 미안해.
<Further Study>
I have something to = There is something I need to ~ = ~할 것이 있어.
There is something I need to give back to you. 네게 돌려줘야 할 것이 있어.
I'm sorry for + 동명사 = I'm sorry to + 동사
I'm sorry to call you so late. 너무 늦게 전화해서 미안해.
<비슷해보이지만 서로 다른 뜻을 가진 표현들>
sleep on ~에 대해 하룻밤 자면서 생각해보다
sleep in 늦잠을 자다
<sleep on 예문>
It was such a tough discussion. To make a conclusion, why don't we sleep on it?
너무 힘든 토론이었어. 결론을 짓기 위해 우리 하룻밤 자면서 생각해보는거 어때?
<sleep in 예문>
It's a holiday tomorrow so you can sleep in. 내일은 공휴일이니까 늦잠을 자도 돼.