[입이 트이는 영문법] 2017.03.15 : I feel like I'm dying. (나 죽을 것 같아 : 컨디션이 아주 안 좋을 때)
* Listen Up *
지나: Take a look at my face, honey. 내 얼굴 좀 봐, 자기야.
현종: What's with your face? You look terrible. 얼굴이 어떻게 된거야? 안 좋아 보여.
지나: Sweetie, I feel like I'm dying. 자기야, 나 죽을 것 같아.
* Expression Tips *
What's with ~? : ~가 왜 그러지?
What's with your girlfriend? 네 여자친구 왜 그래?
feel like ~ing : ~할 것 같다
I feel like I'm overeating. 과식할 것 같아.
get on one's back : ~의 등에 업히다
A: My legs hurt. 다리가 아파.
B: Get on my back. 내 등에 업혀.
go to see a doctor : 병원에 가다
A: I've got a cold. 나 감기에 걸렸어.
B: You'd better go to see a doctor. 병원에 가는 게 좋겠어.
I don't know why ~ : 왜 ~인지 모르겠다.
I don't know why you're here. 나는 네가 왜 여기 있는지 모르겠어.
hang in there : 굴하지 않다, 꿋꿋이 버티다
A: I can't breathe. 숨을 못 쉬겠어.
B: Hang in there a bit. 조금만 참아.
here ~ goes again : ~가 또 시작이네.
A: Don't be late. 늦지 마.
B: Here she goes again. 또 시작이구만.
fall for ~ : ~에 속아 넘어가다
I was surprised that you felt for that trick. 네가 그 속임수에 속아 넘어가서 난 놀랐어.
* Grammar check *
주어 + don't know + 의문사절 (where/how.. +주어+동사) : 왜/어떻게/어디에 (등등) ~하는지 모르다
(주절이 현재시제일 때 의문사절은 과거/현재/미래로 씁니다!!!)
I don't know why you were here. 네가 왜 여기에 있었는지 모르겠어.
I don't know where they are now. 그들이 지금 어디에 있는지 모르겠어.
Here(또는 there) + 주어 + 동사 : 또 ~하기 시작했군
Oh, no. Here we go again. 아, 안 돼. 또 시작이네.
There she goes again. 그녀가 또 시작이네.
feel like +~ing : ~하고 싶다, ~할 것 같다
I feel like vomiting now. 지금 토 할 것 같아 (술집 근처에서 이런 얘기 많이 하는데 영어로 바로 변환할 수 있을 것 같습니다...)
I felt like playing the piano at that time. 그 때는 피아노 치고 싶었어.
* Further Study * 그래머 체크 표현들 중 비슷하게 사용할 수 있는 표현 알아보기
don't know why ~ = don't know the reason why ~= 왜 ~~하려고 하는지 모르겠어.
I don't know the reason why Jason and Tom was late. 제이슨과 탐이 왜 늦었는지 모르겠어.
I don't know the reason why he will do that. 그가 왜 그런 걸 하려고 하는지 모르겠어.
feel like +~ing :~하고 싶다 / feel +명사: 촉감을 느끼다
I felt somiething on my shoulder and it was a spider. 어깨에 뭔가가 느껴졌는데 그건 거미였어.
I felt my boyfriend's forehead and found he had gotton a fever. 남자친구의 이마를 짚어보고 그가 열이 나는 걸 알았어.
