[김과장 영어로 날다] 2017.04.08 리뷰 - Spell checkers are far from perfect. (맞춤법 확인 기능은 완벽하지 않습니다.)
<Today's Vocabs>
elicit : (진리나 반응 등을) 이끌어 내다, 도출하다
Why is it so hard to elicit the support of the CEO?
CEO의 지지를 이끌어 내기가 왜 이렇게 힘든 거죠?
meticulously : 꼼꼼하게, 세심하게
Julia meticulously kept track of all of our expenses overseas.
줄리아가 우리의 해외 출장 비용을 전부 꼼꼼하게 확인했어요.
<Today's Expressions>
focal point : 주요 대상이나 초점; 활동(흥미, 관심)의 중심, 중심지
The focal point of this discussion is the need for faster productivity.
이 논의의 중점은 보다 신속한 생산성의 필요성입니다.
far from : ~와 거리가 먼; 전혀 아닌; 아주 다른
What Larry told the committee was far from the truth.
래리가 위원회에 이야기한 것은 사실과 거리가 아주 멉니다.
<Today's Tips>
Effective business writing tips (part 3)
7) Be direct and always use the active voice.
An active voice not only brightens up your writing, it also inspires more trust in readers.
8) Be aware of attitude and perspective.
Always adopt the point of the view of the reader, not yours. When the reader is the focal point, you will elicit positive responses.
9) Proofread.
Spell checkers are great tools, but they are far from perfect. They cannot detect an contextual errors. You must meticulously find them with your own eyes.
7) 표현은 직설적으로 하며 항상 능동태를 사용하세요.
능동태는 글의 느낌을 활기 있게 해줄 뿐 아니라 (글에 대해) 독자의 신뢰감을 불어넣어 줍니다.
8) 태도와 관점을 인식하세요.
항상 내가 아닌 독자의 관점을 취하도록 하세요. 독자에 초점을 맞추면, 긍정적인 반응을 이끌어낼 수 있습니다.
9) 교정 작업을 하라.
맞춤법 확인 기능은 훌륭한 도구이긴 하지만, 완벽과는 거리가 멉니다. 문맥상 오류들은 하나도 걸러 내지 못하죠. 자신의 눈으로 직접 꼼꼼히 오류들을 확인해야 합니다.