[입이 트이는 영문법] 2017.04.03 리뷰 - I don't have a big budget. (저는 예산이 많지 않아요.)
여행을 준비하는 주인공이 여행사 직원과의 대화 내용입니다. 어떤 여행지를 정할 때 무엇을 고려할지 고민하는 지나의 생각을 영어로 배워봅니다.^^
<한글로 먼저 보고 영어로 생각해보기>
지나: 안녕하세요. 휴가를 어디로 갈지 정하는 걸 도와주시겠어요?
직원: 물론이죠. 이 안내 책자를 살펴보시겠어요? 결정하시는 데 도움이 될 거예요. 이번 여행의 예산이 얼마인지 여쭤 봐도 될까요?
[case 01]
지나: 보너스를 받아서 3백만원 정도 쓸 수 있어요.
직원: 목적지를 결정하시기만 하면, 기꺼이 예약을 도와 드리겠습니다.
지나: 감사합니다. 이 안내 책자를 가져가도 될까요? 보고 나중에 전화 드릴게요.
[case 02]
지나: 예산이 많지 않아요. 이번 여행에 쓸 수 있는 돈이 천 달러 정도 뿐이에요.
직원: 음... 천 달러면 선택하실 수 있는 곳이 많지 않을 것 같네요.
지나: 알아요. 전 그냥 잠시 이 나라를 벗어나고 싶을 뿐이에요.
<영어로 말해보기>
지나: Hi. Could you help me decide where to go for a holiday?
직원: Sure. Why don't you check out these brochures? It might help you make up your mind. Can I ask what your budget is for this trip?
[case 01]
지나: I just got a bonus. I can spend about three million won.
직원: Once you decide upon a destination, I'll be happy to help you make a reservation.
지나: Thanks. Can I take these brochures with me? I will take a look and give you a call later.
[case 02]
지나: I don't have a big budget. I only have about a thousand dollars to spend on this trip.
직원: Umm... I'm afraid a thousand dollars won't give you many options.
지나: I know. I just want to get out of this country for a bit.
<Expression Tips>
make up one's mind : ~을 결정하다, 결론을 내리다 (=decide)
Have you made up your mind when to leave? 언제 떠날지 결정했니?
It might help you make up your mind. 이건 아마 당신이 결정을 내리는데 도움이 될 거에요.
Can I ask~? : ~을 물어봐도 될까요?
Can I ask what your phone number is? 당신의 전화번호가 무엇인지 물어봐도 될까요?
Once : 일단 ~하면 (접속사입니다!)
Once I give my word to someone, I try to keep it.
will be happy to ~ : 기꺼이 ~할 것이다.
I'll be happy to help you with your homework.
take a look : 보다
Give me some more time, please. I'll take a good look at it. 시간을 좀 더 줘. 그걸 잘 볼게.
*자매품으로 take a close look at : 자세히 보다 도 있습니다. ^^
give ~ a call : ~에게 전화하다
When you arrive at the airport, give me a call. 공항에 도착하면 나한테 전화해.
spend on : ~에 (돈이나 시간을) 쓰다
She spent a million won on clothes. 그녀는 옷에 백만 원을 썼어.
get out of : ~을 벗어나다
It's too crowded here. Let's get out of this place as quickly as possible.
여긴 너무 붐벼. 가능한 한 빨리 이곳을 벗어나자.
<Grammar Check>
help + 목적어 + (to) + 동사원형 : ~가 *** 하는 것을 돕다
주어가 / 목적어가 ** 하는 것을 / 도와주다. 라는 문장을 만들고 싶을 때, help 다음에 목적어를 써주고, 그다음에 to(생략해도 됩니다) + 동사원형으로 써줍니다.
It might help you make up your mind. 이건 아마 당신이 결정하는데 도움 될 거에요.
~ I'll be happy to help you make a reservation.
<동사 + a/an + 명사>로 이루어진 동사구
Let's make a plan in advance. 미리 계획을 세우자.
Take a bite. It's not that spicy. 한입 먹어 봐. 그렇게 맵지 않아.
Do not make a promise that you cannot keep. 지키지 못할 약속은 하지 마.
to부정사의 형용사적 용법: 앞의 명사를 수식합니다.
to부정사가 형용사가 되서, 형용사의 역할 즉 명사를 꾸며주는 역할을 하게 되는 경우입니다.
We have nothing to eat. 우리는 먹을 것이 없어. (to eat이 nothing을 꾸며줍니다)
Is there anyone out there to help me? 거기 나를 도와줄 사람 없나요?
Do you have something important to tell me? 나한테 할 중요할 말이 있니?
<Further Study>
help + 목적어 + with + 명사 : ~가 ** 하는 것을 돕다.
I will help you with your homework later. 내가 나중에 네 숙제를 도와줄게.
Would you help me with my piano tuning? 내 피아노 조율 좀 도와줄래?
명사 + to부정사 + 전치사
Do you need somebody to talk to? 당신은 이야기할 누군가가 필요한가요?
I will bring some paper to write it down on. 그것을 적을 종이를 가져올게.
<한 단어 안에 있는 여러가지 뜻>
once
1) (접속사) 일단 ~하면 (접속사로 쓰이기 때문에 'once 주어+동사, 주어+동사' 요런 문장 구조로 써줍니다)
2) (부사) 한번
3) 옛날 옛날에 (once upon a time으로 씁니다)
1) '일단 ~하면' 예문
Once you get to know him, you will like him. 일단 네가 그를 알게 되면, 그를 좋아하게 될꺼야.
2) (부사로 사용되어서) 한번
A: Have you been in this place before? 전에 여기 와 본 적 있어?
B: Yes, I've been here just once. 응 딱 한 번 와 봤어.
3) (영어 전래동화책이나 디즈니 영화에 자주 나오는) 옛날옛날에
Once upon a time, there lived a princess trapped in a tall tower.
옛날 옛날에 높은 탑에 갇혀 있는 공주가 살았습니다.